COVID-19 (Coronavirus) Preguntas frecuentes

Información Importante para estudiantes internacionales de
TAFE Queensland 20 de marzo de 2020

Es un tiempo difícil para ser un estudiante internacional. Las cosas están cambiando constantemente mientras el mundo aprende a batallar con el COVID-19.

Sabemos que tienes preguntas y a pesar de que hay muchas actualizaciones de este tema en diferentes lugares, es importante filtrar la información que realmente necesitas saber.

Para ayudarte hacer esto, hemos preparado las siguientes respuestas a preguntas frecuentes de estudiantes internacionales:

¿Qué hacer si no me siento bien?
• Por favor leer información acerca del COVID-19 en la página web del Departamento de Salud haciendo Clic aquí.
• Si estas enfermo y piensas que tienes los síntomas de COVID-19, busca atención médica.
• Contacta un doctor o llama al 13 SALUD (13 43 25 84).

¿Qué sucede si el resultado de mi examen es positivo para el COVID-19?
• Por favor lee información acerca del COVID-19 directamente de la página web del Departamento de Salud Clic aquí.
• Sigue las sugerencias de tu doctor o personal de la salud.
• Quédate aislado hasta que las autoridades de la salud pública te informen que es seguro para ti volver a tus actividades usuales.
• Para mayor información por favor Clic aquí.

¿Se afectará mi visa de estudiante si yo me veo en la obligación de ausentarme de mis estudios?
• Existe un rango de flexibilidad en la asistencia, si un estudiante es afectado por el COVID-19.
• Si no puedes asistir a clase, debes mantener informado al TAFE Queensland enviando un email a [email protected]

¿Qué sucede si yo no estoy enfermo, pero no quiero asistir a clases?
• El TAFE Queensland solamente apoyara aislamiento si es justificado (ej. Como sugerencia de un médico o debido a cierre)
• Los estudiantes podrían aislarse si ellos han tenido síntomas o han sido examinados.
• Algunos estudiantes no deberían elegir auto aislarse porque ellos no quieren asistir a clase.

¿El TAFE Queensland va a cerrar?
• El TAFE Queensland está constantemente monitoreando la situación y las sugerencias de El Departamento de Salud.
• El consejo actual recibido al día de hoy es que el TAFE Queensland seguirá abierto y los estudiantes continuaran asistiendo a clases.
• En caso de que la situación cambie y sea aconsejado cerrar el TAFE Queensland, se solicitará a todos estar en casa bajo “auto-aislamiento”.
• Por favor revise su correo electrónico constantemente y el equipo internacional continuara manteniéndolo actualizado en caso de que esto ocurra.
• Consulte la página de COVID-19 en TAFE Queensland.

¿Qué significa Auto-aislamiento?
• Debes estar en casa y no ir a lugares públicos. Solamente las personas que regularmente viven contigo deben estar en casa. No recibas visitas.
• Es importante que estés preparado para auto-aislamiento comprando comidas y cosas que necesites.
• Auto-aislamiento puede ser estresante y aburrido. Durante este tiempo, asegúrate de mantenerte en contacto con tu familia y amigos; por medio del teléfono, email, o redes sociales.
• Para mayor información por favor haz Clic aquí.

¿A quién puedo contactar si tengo preguntas acerca de mis estudios?
• Tus profesores.
• Revisa “Connect” para actualizaciones.

¿Hay opciones de estudiar online, sí no tengo posibilidad de asistir a clase?
• El aprendizaje online puede estar disponible, dependiendo del programa que estés estudiando. Tus profesores están actualmente revisando esto y te avisaran si esta opción está disponible.
• En este momento, los estudios online no afectaran tu visa de estudiante


Para mayor información acerca de COVID-19, consulta el Departmento de Salud.
Continuaremos enviando actualizaciones regulares, por favor revisa tu correo electrónico frecuentemente. Gracias.

¡Que estés muy bien y cuídate!

COVID-19 (Coronavirus) Perguntas frequentes

Informações importantes para os estudantes internacionais do TAFE Queensland
20 de Marçode 2020.

Está sendo um tempo difícil para estudantes internacionais. Muita coisa mudando constantemente à medida que aprendemos como nos adaptar à situação do COVID-19.

Sabemos que você deve estar cheio de perguntas nesse momento, e como deve ser difícil filtrar as informações mais importantes.

Com esse desafio em mente TAFE Queensland resolveu listar aqui as perguntas e respostas mais frequentes, feitas por estudantes internacionais.

O que fazer se não estou me sentindo bem, um pouco doente?
  • Por favor leia mais informações sobre COVID-19 no site do Departamento de Saúde.
  • Se você estiver doente, com sintomas parecidos ao do COVID-19, por favor procure assistência imediata.
  • Entre em contato com seu médico ou ligue para 13 HEALTH (13 43 25 84)

O que fazer se o meu teste para COVID-19 for positivo?
  • Por favor leia mais informações sobre COVID-19 no site do Departamento de Saúde.
  • Siga as instruções dadas pelo seu médico.
  • Mantenha-se isolado até que autoridades da saúde pública lhe informe se é seguro retornar a sua rotina normal.
  • Pra mais informação clique aqui

O meu visto de estudante seria afetado se tiver que me ausentar dos estudos?
  • Teríamos uma certa flexibilidade quanto aos requisitos de presença, caso o estudante seja impactado pelo COVID-19.
  • Mantenha TAFE Queensland informado caso você nao possa comparecer às aulas através deste email [email protected].

E se eu não estiver doente, mas mesmo assim nao quiser comparecer as aulas?
  • TAFE Queensland pode reconhecer uma quarentena necessária somente se respaldada por profissionais da área de saúde, ou devido ao cancelamento oficial das aulas.
  • Estudantes podem se isolar em quarentena SE: apresentarem os sintomas e estiverem sendo testados.
  • Estudantes não devem se isolar em quarentena por não querer comparecer as aulas.

TAFE Queensland irá fechar temporariamente?
  • TAFE Queensland está monitorando a situação cuidadosamente e seguindo as recomendações do Departamento de Saúde.
  • Até o momento as informações recebidas é que TAFE Queensland permanecerá aberto e estudantes continuarão a atender as aulas.
  • Caso a situação mude e TAFE Queensland seja aconselhado a encerrar as aulas, espera-se que todos sejam obrigados a ficar em casa e se "auto-isolar".
  • A equipe Internacional continuará mantendo você atualizado caso isso ocorra. Verifique seu e-mail regularmente.
  • Mantenha-se informado consultando a página COVID-19 no site da TAFE Queensland.
O que auto-isolamento significa?
  • Significa que você deve ficar em casa e não ir a locais públicos. Somente as pessoas que geralmente moram com você devem estar em casa. Não receba visitas.
  • É importante que você se prepare para o auto-isolamento comprando alimentos e itens necessários e nao perecíveis.
  • O auto-isolamento pode ser estressante e chato. Certifique-se de manter contato com familiares e amigos por telefone, email ou mídia social durante esse período.
  • Pra mais informação clique aqui
Com quem posso entrar em contato se tiver alguma dúvida sobre meu estudo?
  • Seu professor
  • Checar Connect para novas atualizações.
Existe uma opção de estudo on-line disponível se eu não puder assistir às aulas?
  • Dependendo do programa que você está estudando, o aprendizado on-line pode se tornar disponível. Seus professores estão investigando isso no momento e o aconselharão se essa opção estiver disponível.
  • O estudo on-line não terá impacto algum no seu visto de estudante neste momento.

Consulte o Departamento do Governo Australiano de Saúde para obter mais informações sobre o COVID-19.

TAFE Continuara a fornecer atualizações regulares, portanto, verifique
seu e-mail com frequência.

Tome cuidado e fique seguro!
Obrigado.

COVID-19 관련 자주 받는 질문들

TAFE Queensland 유학생들을 위한 중요한 공지사항
2020 3 20

유학생 여러분들에게 힘든 시기라는 것을 알고 있습니다 세계가 COVID-19 대한 대처법을 알아감에 따라 상황이 급변하고 있습니다.

학생들의 우려가 많은 가운데, 상황에 대한 업데이트가 여러 곳에서 올라오고 있어 정보를 선별하는데도 어려움이 있을 것으로 예상됩니다

어려운 상황을 극복 하는데 도움을 드리기 위해 유학생들이 자주 묻는 질문에 대해 답변을 준비했습니다.

 

몸이 좋지 않으면 어떻게 해야 하나요?

COVID-19으로 확진을 받으면 어떻게 하나요?

수업에 출석하지 못하게 되면 학생비자에 영향이 있나요?

  • COVID-19 감염 의심 증상을 보이거나 확진이 학생들에게는 출석률 기준이 유동성있게 적용될 예정입니다.
  • 출석을 없을 경우 이메일을 통해 TAFE Queensland 연락주시기 바랍니다. 이메일: [email protected]   

아프지 않지만 수업 출석을 거부한다면 어떻게 되나요?

  • TAFE Queensland 불가피한 이유로 (: 의사의 진단이 있는 경우, 감염 증상을 보이는 경우, 진단 결과를 기다리는 경우, 학교의 임시 폐교) 인한 자가격리는 인정 것입니다.
  • 수업에 출석하고 싶지 않다는 이유로 자가격리를 결정 없습니다.

TAFE Queensland 닫을 가능성이 있나요?

  • TAFE Queensland 상황과 보건부의 지침을 면밀하게 지켜보고 있습니다.
  • 현재 내려온 지침에 의해 TAFE Queensland 평소와 같이 운영되며 학생들도 수업 출석이 요구됩니다.
  • 상황 변화로 인해 TAFE Queensland 임시 폐교지침이 내려진다면 모든 학생들은 집에 머물며 자가격리가 요구 것으로 예상됩니다.
  • 국제팀은 상황 변화를 지속적으로 유학생들에게 공지할 예정이니, 이메일을 자주 확인해 주시기 바랍니다.
  • 또한, TAFE Queensland 웹사이트 있는 COVID-19 페이지를 참고해주시기 바랍니다.

자가격리란 무슨 뜻인가요?

  • 자가격리가 요구되는 대상자들은 반드시 집에 머물러야하며 공공장소로의 외출은 하지 않습니다. 또한, 방문객도 받지 않습니다.
  • 자가격리를 위해 필요한 음식이나 생필품 등을 준비하는 것이 중요합니다.
  • 자가격리는 스트레스와 지루함을 초래할 있습니다. 가족 그리고 가까운 지인들과 전화, 이메일 혹은 소셜 미디어를 통해 꾸준하게 연락을 하십시오.
  • 자세한 정보는 이곳에서 확인하십시오.

학업에 대해 질문이 있다면 누구에게 연락을 해야하나요?

  • 학교 선생님께 연락하십시오.
  • Connect 통해 업데이트를 확입하십시오.

출석을 없다면 온라인 수업이 가능한가요?

  • 전공 분야에 따라 온라인 수업이 제공될 있습니다. 현재 교직원들은 온라인 수업을 고려하고 있으며, 이것이 가능해 경우 학생들에게 공지를 예정입니다.
  • 온라인 수업에 참석하는 것이 학생 비자에 영향을 미치지 않을 것입니다.

 

COVID-19 대한 자세한 정보는 보건부의 웹사이트 참고하십시오.

저희는 앞으로도 정기적인 업데이트를 제공할 예정이니 이메일을 자주 확인해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

건강에 유의하시기 바랍니다.

COVID-19 (新冠病毒) 常見問題解答

寫給昆士蘭州技術與繼續教育學院國際學生的重要信息

2020320

 

作為國際學生,現在是一個很艱難的時期。隨著世界在學習如何應對COVID-19的同時,情況也在發生不斷的變化。

我們知道你有疑問,儘管關於這個問題的更新無處不在,但很難過濾出重要的須知信息

為了幫你解決這個問題,我們在下面提供了一些針對國際學生常見問題的答复:

 

如果我感覺不舒服怎麼辦?

  • 請點擊這裡閱讀衛生部網站關於COVID-19的信息。
  • 如果你生病了並認為自己患有COVID-19的症狀,請就醫。
  • 請聯繫你的醫生或致電13 HEALTH 13 43 25 84)。

 

如果我的COVID-19測試呈陽性怎麼辦?

  • 請點擊這裡閱讀衛生部網站關於COVID-19的信息。
  • 遵循醫生或健康從業者提供的建議。
  • 保持隔離狀態,直到公共衛生部門通知你可以安全恢復到正常活動中。
  • 更多信息請點擊這裡

     

如果我必須隔離自己無法參加學習,我的學生簽證會受到影響嗎?

  • 如果學生受到COVID-19的影響,則出勤要求有一定的靈活性。
  • 如果你無法上課,請通過電子郵件 [email protected] 通知學校。

 

如果我沒有生病但不想上課怎麼辦?

  • 昆士蘭州技術與繼續教育學院僅在有正當理由的情況下支持學生自我隔離(例如健康從業者的建議或者學校關閉)
  • 如果學生有症狀並正在接受測試,他們可以自我隔離。
  • 如果只是因為不想上課,那麼學生不可以選擇自我隔離。

 

學校會關閉嗎?

  • 昆士蘭州技術與繼續教育學院正在密切關注衛生部提供的情況和建議。
  • 迄今為止收到的建議是,昆士蘭州技術與繼續教育學院將保持開放,學生將繼續上課。
  • 如果情況發生變化,學校被建議關閉,則預計每個人都必須待在家裡自我隔離
  • 如果發生這種情況,學校國際部將會持續與你保持聯繫,請定期查看你的電子郵件。
  • 請參閱昆士蘭州技術與繼續教育學院網站上關於COVID-19信息的頁面。 TAFE Queensland website

 

自我隔離是什麼意思?

  • 你必須待在家裡,不能進入公共場所。只有通常與你同住的人一起待在家裡,不接待訪客。
  • 購買你所需要的食物和物品為自我隔離做準備很重要。
  • 自我隔離可能會讓人感到壓抑和無聊。在此期間,一定要通過電話,郵件或社交軟件與家人和朋友保持聯繫。
  • 更多信息請點擊這裡

 

如果我對我的學習有任何疑問,我可以聯繫誰?

  • 你的老師。
  • 檢查“Connect”上面的更新。

 

如果我不能來學校上課,是否可以選擇網上學習?

  • 根據你正在學習的課程,可能會提供在線學習。你的老師們正在研究這個問題,如果在線學習可行的話他們會告訴你。
  • 目前來說,在線學習不會影響你的學生簽證。

 

有關於COVID-19的更多信息,請參閱衛生部網站Department of Health

我們將持續提供定期更新,請經常查看你的郵件。非常感謝。

請保重,注意安全

-----------------------------------




COVID-19 (新冠病毒) 常见问题解答:

写给昆士兰州技术与继续教育学院国际学生的重要信息

2020320

 

作为国际学生,现在是一个很艰难的时期。随着世界在学习如何应对COVID-19的同时,情况也在发生不断的变化。

我们知道你有疑问,尽管关于这个问题的更新无处不在,但很难过滤出重要的“须知信息”。

为了帮你解决这个问题,我们在下面提供了一些针对国际学生常见问题的答复:

 

如果我感觉不舒服怎么办?

- 请点击这里阅读卫生部网站关于COVID-19的信息。
- 如果你生病了并认为自己患有COVID-19的症状,请就医。
- 请联系你的医生或致电13 HEALTH 13 43 25 84)。

 

如果我的COVID-19测试呈阳性怎么办?

- 请点击这里阅读卫生部网站关于COVID-19的信息。
- 遵循医生或健康从业者提供的建议。
- 保持隔离状态,直到公共卫生部门通知你可以安全恢复到正常活动中。
- 更多信息请点击这里

 

如果我必须隔离自己无法参加学习,我的学生签证会受到影响吗?

- 如果学生受到COVID-19的影响,则出勤要求有一定的灵活性。
- 如果你无法上课,请通过电子邮件[email protected]通知学校。

 

如果我没有生病但不想上课怎么办?

- 昆士兰州技术与继续教育学院仅在有正当理由的情况下支持学生自我隔离(例如健康从业者的建议或者学校关闭)
- 如果学生有症状并正在接受测试,他们可以自我隔离。
- 如果只是因为不想上课,那么学生不可以选择自我隔离。

 

学校会关闭吗?

- 昆士兰州技术与继续教育学院正在密切关注卫生部提供的情况和建议。
- 迄今为止收到的建议是,昆士兰州技术与继续教育学院将保持开放,学生将继续上课。
- 如果情况发生变化,学校被建议关闭,则预计每个人都必须待在家里“自我隔离”。
- 如果发生这种情况,学校国际部将会持续与你保持联系,请定期查看你的电子邮件。
- 请参阅昆士兰州技术与继续教育学院网站上关于COVID-19信息的页面。TAFE Queensland website

 

自我隔离是什么意思?

- 你必须待在家里,不能进入公共场所。只有通常与你同住的人一起待在家里,不接待访客。
- 购买你所需要的食物和物品为自我隔离做准备很重要。
- 自我隔离可能会让人感到压抑和无聊。在此期间,一定要通过电话,邮件或社交软件与家人和朋友保持联系。
- 更多信息请点击这里

 

如果我对我的学习有任何疑问,我可以联系谁?

- 你的老师。
- 检查“Connect”上面的更新。

 

如果我不能来学校上课,是否可以选择网上学习?

- 根据你正在学习的课程,可能会提供在线学习。你的老师们正在研究这个问题,如果在线学习可行的话他们会告诉你。
- 目前来说,在线学习不会影响你的学生签证。

 

有关于COVID-19的更多信息,请参阅卫生部网站Department of Health

我们将持续提供定期更新,请经常查看你的邮件。非常感谢。

请保重,注意安全。
https://au-sn03.marketodesigner.com/m?explictHostname=089-PUR-531.mktoweb.com#

COVID-19 (新冠病毒) 常见问题解答

ggggggg